عن ترتيل

ما هو ترتيل ؟

ترتيل هو مشروع مفتوح المصدر صُمم للمساعده في بناء برامج لتحليل قراءة القرآن. بالنظر لأهمية تلاوة القرآن في حياة المسلمين ، من المهم بناء أدوات برمجية يمكن أن تساعد المسلمين العاديين على قراءة القرآن بشكل أكثر دقة. اسم ترتيل يأتي من القرآن نفسه ، حيث يأمرنا الله بتلاوة القرآن مع الترتيل (أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلا)(73:4).

ما هو تحدي ترتيل 50,000 ؟

الهدف من تحدي ترتيل 50،000 هو بناء أول مجموعة بيانات عامة في العالم للتلاوات القرآنية التي يقوم بها المسلمون العاديون. معظم التسجيلات الصوتية المتاحة للقرآن تتلى من القراء المحترفين ذوي الطلاقة القوية في التجويد (قواعد التلاوة) ويتم تسجيلها في الاستوديوهات. هذا أمر مهم عندما يريد شخص الاستماع إلى تلاوة القرآن.

ومع ذلك ، فإن العديد من الأدوات البرمجية التي يهتم بها المطورون المسلمون تتطلب بناء نماذج تعلم الآلة على التلاوة القرآنية (على سبيل المثال تحويل التلاوة لنص) ، كما يتلو ذلك المسلمون العاديون. تختلف تلاوة المسلمين العاديين عن التسجيلات المهنية بطرق عديدة: على سبيل المثال ، قد تتضمن ضجيجًا في الخلفية ، أو قد يتلوه أشخاص ذوو معرفة محدودة بالتجويد ، أو قد تكون اللهجة للقراء مختلفة. من خلال جمع هذه البيانات ، يمكننا تدريب نماذج التعلم الآلي ، والتي سنقوم بنشرها لمطوري البرامج المهتمين بتطوير مجموعة واسعة من التطبيقات التي تعتمد على تحويل التلاوة لنص ، أشياء مثل :

أدوات تصحيح تلقائي لأخطاء التلاوة
أدوات تعليم التجويد في نفس السياق
أكشاك المسجد التي تتبع الإمام وتعرض ترجمة الآية

فريق عمل ترتيل

تم إنشاء ترتيل بإذن الله ثم جهود:

عبد اللطيف عبد الفتاح ، مهندس برمجيات - تويتر
أحمد بهاء ، طالب هندسة برمجيات
حمزه خان ، مهندس برمجيات - أوبر
عريبه عابد ، طالبة هندسة الطب الحيوي - معهد جورجيا للتكنولوجيا
عبدالرحمن الفوزان ، مهندس برمجيات - فيسبوك
محمد صديقي ، طالب في السنة الرابعة بجامعة كاليفورنيا
حيدر أحمد ، خريج جامعة ديوك
مروة عبد الحي ، طالبة علوم الحاسوب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
مؤمن سليمان ، مهندس برمجيات الواجهة الأمامية

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟

ترتيل هو مشروع مفتوح المصدر يتم تطويره من قبل المطورين المهتمين بالعمل علي ترتيل .إذا كنت ترغب في المساهمة ، يرجي مراجعة : https://github.com/Tarteel-io/tarteel.io

What is the demographic breakdown of Tarteel users?

Are the verses that are being recited varied?

To build good machine learning models, it helps to have people recite different verses from across the entire Quran. We're measuring how well we've covered the Qur'an and these are our stats so far:

What is Tarteel's privacy policy?

The users who provide Tarteel with audio recordings of their recitations also provide a valuable trust to our team. In protect their privacy, while at the same time, creating a public dataset to be released to developers, we take the steps laid out in our privacy policy.

اين يمكنني أن أجد المزيد من المعلومات عن ترتيل؟

للمزيد من المعلومات, يمكنك قراءة المستند التقني