الذكاء الاصطناعي لاتقان تلاوة القرآن

ترتيل هو تطبيق للقرأن الكريم يقوم بالأستماع إلي تلاوتك و تصحيح الاخطاء. اسم ترتيل يأتي من القرآن نفسه ، حيث يأمرنا الله -سبحانه وتعالى - بتلاوة القرآن مع الترتيل (أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلا)(73:4).

يستفيد ترتيل من احدث التقنيات فى مجال الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. لتتعرف على الكلام وتحليل التلاوات. حتي تعمل برامج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا بكفاءة, نحتاج إلي مجموعة كبيرة ومتنوعة من القراء من جميع أنحاء العالم للمساهمة بتلاواتهم. فكلما زاد عدد المساهمات, اصبحت برامج الذكاء الاصطناعي اكثر دقة.

هدفنا هو دعم وخدمة الأئمة والمؤساسات التي تسعي لتعليم المسلمين كيفية قراءة كلمات الله - سبحانه وتعالي - و تزويد أولئك الذين لديهم اتصال محدود مع الأئمة والشيوخ بوسيلة للحفاظ علي علاقتهم مع الله - سبحانه وتعالي - ومع القرآن الكريم.

لماذا نجمع التلاوات؟

بدأنا ترتيل كمبادرة لجمع أول وأكبر مجموعة بيانات عامة في العالم للتلاوات القرآنية التي يقوم بها المسلمون العاديون. معظم التسجيلات الصوتية المتاحة للقرآن تتلى من القراء المحترفين ذوي الطلاقة القوية في التجويد (قواعد التلاوة) ويتم تسجيلها في الاستوديوهات. هذا أمر مهم عندما يريد شخص الاستماع إلى تلاوة القرآن.

ومع ذلك ، فإن العديد من الأدوات البرمجية التي يهتم بها المطورون المسلمون تتطلب بناء نماذج تعلم الآلة على التلاوة القرآنية (على سبيل المثال تحويل التلاوة لنص) ، كما يتلو ذلك المسلمون العاديون. تختلف تلاوة المسلمين العاديين عن التسجيلات المهنية بطرق عديدة: على سبيل المثال ، قد تتضمن ضجيجًا في الخلفية ، أو قد يتلوه أشخاص ذوو معرفة محدودة بالتجويد ، أو قد تكون اللهجة للقراء مختلفة. من خلال جمع هذه البيانات ، يمكننا تدريب نماذج التعلم الآلي ، والتي سنقوم بنشرها لمطوري البرامج المهتمين بتطوير مجموعة واسعة من التطبيقات التي تعتمد على تحويل التلاوة لنص ، أشياء مثل :

• أدوات تصحيح تلقائي لأخطاء التلاوة
• أدوات تعليم التجويد في نفس السياق
• أكشاك المسجد التي تتبع الإمام وتعرض ترجمة الآية

التقدم المحرز حتى الآن

هل الآيات التي يتم تلاوتها متنوعة؟

يساعدنا لبناء نماذج جيدة للتعلم الآلي (ML) ان نجعل الناس تتلو آيات مختلفة من القرآن. نحن نحصي مدي تغطيتنا للقرآن كما مبين في الشكل البياني التالي:

فريق عمل ترتيل

عبد اللطيف عبد الفتاحمهندس برمجيات في تويتر

عبدالله بديرمستشار في باين

عبدالرحمن الفوزانمهندس برمجيات في فيسبوك

أحمد العبدمسوق في مندي فرما

أحمد حسينمهندس في ترتيل

انس ابو اللبانمهندس برمجيات في أمازون

عقيل محمدرئيس مدرسة بوسطن الإسلامية

دينا عطيةمهندسة برمجيات في ترتيل

حمزة خانمهندس برمجيات في أوبر

فهيم دالفيمهندس برمجيات فى معهد قطر لبحوث الحوسبة

مروة عبد الحيطالبة علوم الحاسوب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

محمد موسىمهندس برمجيات في فيسبوك

زيشان جندلمستشار في جامعة يل

عمرو الفاسعضو مجلس إدارة الجمعية الإسلامية في بوسطن

بسيوني نحلةرئيس مدرسة بوسطن الإسلامية

ماهي سياسة الخصوصية لدي ترتيل؟

المستخدمون الذين يقدمون لترتيل التسجيلات الصوتية لتلاواتهم هذا يعني ايضاً انهم يعطون ثقاتهم الغالية لفريق عمل ترتيل. فنحن نقوم بحماية خصوصيتهم وفى الوقت نفسه نقوم بإنشاء مجموعة بيانات عامة متاحة للاستخدام من قبل المطورين، فإننا نتخذ الخطوات المنصوص عليها في سياسة الخصوصية الخاصة بنا

اين يمكنني أن أجد المزيد من المعلومات عن ترتيل؟

للمزيد من المعلومات, يمكنك قراءة المستند التقني